Ů

У рамках свайго ўдзелу ў Групе па ўзаемадзеянні з Koorie Плана адукацыі Шэппартана, Кансультатыўнай групе па адукацыі абарыгенаў (LAECG) было даручана садзейнічаць прысваенню назваў трох раёнам сярэдняй школы Вялікага Шэппартана на мове абарыгенаў. Быў падрыхтаваны брыфінг, у якім выкладалася мэта адукацыйнага плана Шэпартана, роля групы ўзаемадзеяння з Куры і просьба сярэдняй школы Вялікага Шэппартана аб выкарыстанні мовы абарыгенаў у назвах наваколляў. 

Гэты дакумент быў распаўсюджаны ў Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation і Bangerang Aboriginal Corporation | Language Circle для разгляду. Прадстаўнікі абедзвюх арганізацый былі запрошаны прыняць удзел у сустрэчы з дырэктарам сярэдняй школы Вялікага Шэппартана Барбарай О'Браэн і членамі групы ўзаемадзеяння Koorie Плана адукацыі Шэппартана, у тым ліку з прадстаўніком LAECG.

Тры варыянты з выкарыстаннем мовы абарыгенаў, прызнанай Ёрта Ёрта і Бангеранг, былі прадстаўлены і разгледжаны як назвы наваколляў. Кожны варыянт, які складаецца з трох назваў, быў тэматычны, кожная тэма мела культурнае значэнне і сувязь з адукацыяй. Пасля больш шырокіх кансультацый група сустрэлася зноў і пацвердзіла адабрэнне супольнасцю наступных трох слоў у якасці назваў раёнаў каледжа Вялікага Шэппартана:

Тэма: Пераклад вымаўлення назвы дрэў
Наваколле 1     
Біяла Бі-яр-лах Рака Чырвоная Дзясна
Наваколле 2     Dharnya Darn-yah Шэрая скрынка
Наваколле 3     Bayuna Bay-you-nah Yellow Box

Дамы ў кожным мікрараёне можна параўнаць з галінамі дрэў, а студэнтаў — з іх лісцем. Цалкам дарэчы, што назвы наваколляў з'яўляюцца элементам краіны, як і назвы дамоў (рэк). Як і ў краіне, дрэвы ўздоўж водных шляхоў нашых рэгіёнаў забяспечваюць месца для збору і зносін нашай моладзі. Дрэвы з'яўляюцца прыкметнай прыналежнасцю краіны, яны высока стаяць у ландшафце і маюць вялікае культурнае значэнне для мясцовай абшчыны абарыгенаў. Дрэвы даўно звязаны з традыцыйнай адукацыяй, забяспечваючы інструменты і рэсурсы для нашых людзей. Іх выкарыстоўвалі, каб даць напрамкі, падзяліцца гісторыямі, правесці цырымонію і зацяніць супольнасць.Гэтыя тры дрэвы; у прыватнасці, яны вялікага росту, бясспрэчна прысутнічаюць, што паказвае на іх важнасць, і дэманструюць прыкметы пастаяннага росту.Суседскія будынкі сярэдняга каледжа Вялікага Шэппартана таксама вялікія па вышыні, што сведчыць аб важнасці адукацыі. Яны сыходзяць каранямі ў гісторыю і забяспечаць нашым студэнтам зацяненую падтрымку, а таксама інструменты і рэсурсы, неабходныя для росту.

Схема назваў дамоў

Ніжэй прыведзена карта другараднай тэрыторыі Вялікага Шэппартана з указаннем размяшчэння мікрараёнаў і прапанаваных назваў:

 

 

Дарагія сем'і   

У дадатак да нашага ліста ў пачатку лістапада мы хацелі б падзяліцца з вамі дадатковай інфармацыяй аб пераходзе вашага вучня ў 7 клас.   

PDF Пераходная інфармацыя 6 клас 2021 (461 KB)