Ů

Паважаныя бацькі і выхавальнікі
Наша школа была паведамлена аб пацверджаным выпадку COVID-19 у нашай школе ў перыяд з аўторка 9 лістапада па чацвер 11 лістапада.
Школу не абавязаны зачыняць, аднак у панядзелак 8 лістапада ўсе вучні 15-га класа вернуцца да дыстанцыйнага і гібкага навучання, каб можна было вызначыць і звязацца з патэнцыйнымі першаснымі блізкімі людзьмі. Усе вучні 8-га класа змогуць атрымаць доступ да заўтрашніх урокаў на Compass.
Калі ваша дзіця вучыцца ў 8-м класе, і мы не звязаліся з вамі ў панядзелак 15 лістапада, каб сказаць, што ваша дзіця было вызначана як асноўны блізкі кантакт, ваша дзіця павінна вярнуцца ў школу ў аўторак 16 лістапада.

Інфармацыя для студэнтаў і супрацоўнікаў, пазначаных як PCC
Калі з вамі звяжуцца і паведамяць, што вы ці ваша дзіця з'яўляецеся патэнцыйным PCC, рэкамендуецца, каб патэнцыйны PCC прайшоў ПЦР-тэст на COVID-19 і абмежаваў свае перамяшчэнні па-за домам.
Гэта азначае, што пакуль вы не атрымаеце далейшых паведамленняў ад мяне, Дэпартамента аховы здароўя або мясцовага аддзела грамадскага аховы здароўя (DH/LPHU), патэнцыйны PCC павінен пакідаць дом толькі на кароткія перыяды для выканання неабходных дзеянняў, такіх як:

  • догляд за членамі сям'і, калі няма альтэрнатывы
  • неабходныя медыцынскія прыёмы, калі няма альтэрнатывы (напрыклад, тэлемедыцына).

DH/LPHU можа звязацца непасрэдна з PCC, каб апытаць іх і паведаміць, ці ёсць змены ў іх статусе PCC. Гэтыя званкі або тэкставыя паведамленні могуць паступаць з прыватных або невядомых нумароў. Калі ласка, адкажыце на гэтыя званкі або прытрымлівайцеся парад па тэкставых паведамленнях, калі вы атрымаеце званок або тэкставае паведамленне. У выпадку пацверджання DH/LPHU адправіць SMS-паведамленне ў цэнтр медыцынскага абслугоўвання з паведамленнем аб іх карантыне, тэсціраванні і датах выпуску (гэта можа заняць некалькі дзён).

Калі вашаму дзіцяці неабходна прайсці абследаванне, вы можаце атрымаць доступ да выплаты за ізаляцыю на COVID-450 у памеры 19 долараў ЗША. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да 
PCC павінны праходзіць каранцін дома і могуць завяршыць каранцін наступным чынам:

  • На працягу 14 дзён каранціну вы павінны знаходзіцца на карантыне дома, пакуль не атрымаеце адмоўны вынік ПЦР-тэсту, зробленага не раней чым на 13-ы дзень перыяду каранціну.
  • На працягу 7 дзён каранціну вы павінны знаходзіцца на карантыне дома, пакуль не атрымаеце адмоўны вынік ПЦР-тэсту, зробленага на шосты дзень вашага перыяду каранціну. Ваш каранцін заканчваецца ў 11:59 на сёмы дзень.

DH не звяжацца з вамі, каб спыніць ваш каранцін; ваш адмоўны вынік тэсту з'яўляецца доказам таго, што вы завяршылі перыяд карантыну.
Адмоўнага выніку экспрэс-тэсту на антыген недастаткова для выхаду з карантыну.
Астатнім членам вашай сям'і на гэтым этапе не трэба заставацца дома.
Калі ў вас ці ў каго-небудзь з членаў вашай сям'і выяўляюцца нават самыя слабыя сімптомы, прайдзіце абследаванне.
Праграма экспрэс-тэставання на антыген праводзіцца ў школьных суполках з панядзелка 15 лістапада, каб дапамагчы вучням як мага хутчэй вярнуцца ў школу пасля таго, як іх ідэнтыфікуюць як PCC.
З вамі звяжуцца асобна, калі наша школа ўдзельнічае ў гэтай праграме і будзе прадастаўлена наборы тэстаў. Вам не трэба будзе купляць гэтыя тэставыя наборы.
Калі ў вас ёсць пытанні аб тым, што гэта значыць для нашай школы, калі ласка, патэлефануйце на гарачую лінію Дэпартамента адукацыі і навучання COVID-19 па 1800 338 663, даступны з 8:30 да 5:10 з панядзелка па пятніцу і з 3:XNUMX да XNUMX:XNUMX у суботу і нядзелю. 
Калі вы сумняваецеся ў наяўнасці COVID-19, вы можаце патэлефанаваць на гарачую лінію DH COVID-19 1800 675 398, даступны 24 гадзіны ў суткі, сем дзён на тыдзень.
Для атрымання школьнай інфармацыі на мовах, акрамя англійскай, тэлефануйце ў TIS National па тэлефоне 131 450. Папрасіце іх патэлефанаваць на гарачую лінію DET COVID-19 1800 338 663 і яны дапамогуць інтэрпрэтаваць. Каб атрымаць парады па ахове здароўя на іншых мовах, акрамя англійскай, наведайце 
З найлепшымі пажаданнямі
Барбара О'Браэн
Выканаўчы дырэктар

Паважаныя бацькі,

Наша школа была паведамлена аб дадатковых выпадках заражэння COVID-19 у нашай школьнай супольнасці.  

Я хацеў бы запэўніць вас, што мы неадкладна прынялі меры, як толькі даведаліся пра сітуацыю, і звярнуліся па кансультацыю ў Дэпартамент адукацыі і навучання і Дэпартамент аховы здароўя. Дэпартамент адукацыі і навучання паведаміў нам, што на дадзеным этапе ніякіх дзеянняў не патрабуецца з-за таго, што чалавек, у якога пацверджана наяўнасць COVID-19, знаходзіўся на месцы. Наша школа таксама праводзіць штодзённую ўборку, уключаючы дэзінфекцыю ўсіх месцаў з высокім узроўнем дакранання па ўсёй школе. Гэта было зацверджана Міністэрствам аховы здароўя. 

Мы звязаліся з вамі, калі вы ці ваша дзіця былі ідэнтыфікаваны як асноўны цесны кантакт (PCC). Дадатковую інфармацыю аб цесных кантактах можна знайсці на  

Інфармацыя для студэнтаў і супрацоўнікаў, пазначаных як асноўныя блізкія кантакты (PCC).

Калі з вамі звяжуцца і паведамяць, што ваша дзіця з'яўляецца патэнцыйным асноўным блізкім кантактам, рэкамендуецца прайсці тэст на COVID і абмежаваць яго перамяшчэнне па-за домам. 
Гэта азначае, што пакуль вы не атрымаеце далейшых паведамленняў ад мяне, Дэпартамента аховы здароўя або мясцовага аддзела грамадскага аховы здароўя (DH/LPHU), вашаму дзіцяці рэкамендуецца выходзіць з дому толькі на кароткі час для выканання неабходных дзеянняў, такіх як:

  • ажыццяўляць
  • догляд за членамі сям'і, калі няма альтэрнатывы
  • неабходныя медыцынскія прыёмы, калі няма альтэрнатывы (напрыклад, тэлездароўе)
  • рабіць пакупкі неабходных рэчаў толькі там, дзе ніхто з дамачадцаў не можа выканаць гэтую задачу і няма альтэрнатывы (напрыклад, дастаўка).

Дэпартамент аховы здароўя або мясцовы аддзел грамадскага аховы здароўя звяжацца непасрэдна з асноўнымі блізкімі кантактамі, каб апытаць іх і паведаміць, ці ёсць якія-небудзь змены ў статусе іх асноўнага блізкага кантакту. Гэтыя званкі або тэкставыя паведамленні могуць паступаць з прыватных або невядомых нумароў. Калі ласка, адкажыце на гэтыя званкі або прытрымлівайцеся парад па тэкставым паведамленні, калі вы атрымаеце званок або тэкставае паведамленне. У выпадку пацверджання Дэпартамент аховы здароўя або мясцовы аддзел грамадскага аховы здароўя адправіць SMS-паведамленне ў цэнтры аховы здароўя з інфармацыяй аб іх карантыне, тэсціраванні і датах выпуску (гэта можа заняць некалькі дзён).

Асноўныя цесныя кантакты больш не будуць атрымліваць тэкставыя паведамленні ад Дэпартамента аховы здароўя, каб пацвердзіць іх выхад з каранціну. Для тых, хто праходзіць 7 дзён ізаляцыі, вяртання адмоўнага тэсту на 6 дзень дастаткова для вызвалення. Для тых, хто праходзіць 14-дзённую ізаляцыю, для вызвалення дастаткова вярнуць адмоўны тэст на 13-ы дзень.

Астатнім членам вашай сям'і на гэтым этапе не трэба заставацца дома.
Калі ў вас ці ў каго-небудзь з членаў вашай сям'і выяўляюцца нават самыя слабыя сімптомы, прайдзіце абследаванне.

Калі ў вас ёсць пытанні аб тым, што гэта значыць для нашай школы, калі ласка, патэлефануйце на гарачую лінію Дэпартамента адукацыі і навучання COVID-19 па 1800 338 663, даступны з 8:30 да 5:10 з панядзелка па пятніцу і з 3:XNUMX да XNUMX:XNUMX у суботу і нядзелю. 

Калі вы сумняваецеся, што ў вас COVID-19, вы можаце патэлефанаваць на гарачую лінію Міністэрства аховы здароўя COVID-19 1800 675 398, даступны 24 гадзіны ў суткі, сем дзён на тыдзень.

Для атрымання школьнай інфармацыі на мовах, акрамя англійскай, тэлефануйце ў TIS National па тэлефоне 131 450. Папрасіце іх патэлефанаваць на гарачую лінію DET COVID-19 1800 338 663 і яны дапамогуць інтэрпрэтаваць. Каб атрымаць парады па ахове здароўя на іншых мовах, акрамя англійскай, наведайце . 

Дзякуй за цярпенне і разуменне ў гэты складаны час.

З найлепшымі пажаданнямі

Барбара О'Браэн
Выканаўчы дырэктар