Ů

Почитувани родители и старатели
Нашето училиште доби известување за потврден случај на СОВИД-19 кој го посетувал нашето училиште помеѓу вторник 9 ноември и четврток 11 ноември.
Училиштето не е потребно да се затвори, сепак, сите ученици од 8 година ќе се вратат на далечинско и флексибилно учење во понеделник на 15 ноември за да овозможат да се идентификуваат и контактираат потенцијалните примарни блиски контакти. Сите ученици од 8 година ќе можат да пристапат до нивните лекции за утре на Компас.
Ако вашето дете е во 8-та година и не сме ве контактирале во понеделник на 15 ноември, за да кажеме дека вашето дете е идентификувано како примарен близок контакт, вашето дете треба да се врати на училиште во вторник на 16 ноември.

Информации за студентите и персоналот идентификувани како PCC
Доколку ве контактираат и ве советуваат дека вие или вашето дете сте потенцијален ПЦЦ, се советува потенцијалниот ПЦЦ да направи тест за COVID-19 PCR и да ги ограничи движењата надвор од домот.
Ова значи дека, додека не слушнете повеќе од мене или од Одделот за здравство или од локалната единица за јавно здравје (DH/LPHU), потенцијалниот PCC треба да го напушти домот само за кратки периоди за неопходни активности, како што се:

  • грижа за членовите на семејството кога нема алтернатива
  • неопходни медицински прегледи каде што нема достапна алтернатива (како телездравство).

DH/LPHU може директно да контактира со PCC за да ги интервјуира и да ги советува дали има некакви промени во нивниот статус на PCC. Овие повици или текстуални пораки може да доаѓаат од приватни или непознати броеви. Ве молиме одговорете на овие повици или следете ги советите за текстуални пораки доколку добиете повик или текстуална порака. Доколку е потврдено, DH/LPHU ќе испрати SMS порака до PCC-ите, советувајќи ги за нивниот карантин, тестирање и датуми на издавање (ова може да потрае неколку дена).

Ако од вашето дете се бара да се тестира, можеби ќе можете да пристапите до плаќањето за изолација на тестот COVID-450 од 19 американски долари. За повеќе информации погледнете на 
ПЦЦ мора да се карантинираат дома и можат да го завршат карантинскиот период на следниов начин:

  • За 14 дена карантин морате да се ставите во карантин дома додека не добиете негативен резултат од PCR тест направен не порано од 13-тиот ден од вашиот карантински период.
  • За 7 дена карантин мора да се ставите во карантин дома додека не добиете негативен резултат од PCR тест направен на шестиот ден од вашиот карантински период. Вашиот карантин завршува во 11:59 часот на седмиот ден.

DH нема да ве контактира за да го прекине вашиот карантин; вашиот негативен резултат од тестот е доказ дека сте го завршиле периодот на карантин.
Негативен резултат од брз антиген тест не е доволен за ослободување од карантин.
Остатокот од вашето семејство нема потреба да остане дома во оваа фаза.
Ако вие или некој од вашето семејство развие дури и најблаги симптоми, ве молиме да се тестирате.
Програма за брзо тестирање на антиген е во тек во училишните заедници од понеделник на 15 ноември за да им помогне на учениците да се вратат на училиште што е можно побрзо откако ќе бидат идентификувани како PCC.
Ќе ве контактираме одделно доколку нашето училиште е вклучено во оваа програма и обезбеди комплети за тестирање. Нема да треба да ги купувате овие комплети за тестирање.
Ако имате прашања за тоа што значи ова за нашето училиште, ве молиме јавете се на телефонската линија на Одделот за образование и обука COVID-19 на 1800 338 663, достапни од 8:30 до 5 часот од понеделник до петок и од 10 до 3 часот во сабота и недела. 
Ако сте загрижени дека имате COVID-19, можете да се јавите на телефонската линија на DH COVID-19 1800 675 398, достапна 24 часа на ден, седум дена во неделата.
За училишни информации на други јазици освен англискиот, јавете се на TIS National на 131 450. Замолете ги да се јават на телефонската линија на DET COVID-19 1800 338 663 и тие ќе помогнат во толкувањето. За здравствени совети на други јазици освен англискиот, посетете 
Со почит
Барбара О'Брајан
Извршен директор

Драги родители,

Нашето училиште е информирано за дополнителни пријавени случаи на СОВИД-19 во нашата училишна заедница.  

Би сакал да ве уверам дека веднаш презедовме мерки штом станавме свесни за ситуацијата и побаравме совет од Министерството за образование и обука и Министерството за здравство. Одделот за образование и обука нè извести дека во оваа фаза не се потребни никакви активности поради долгото време откако лицето за кое е потврдено дека има COVID-19 било на лице место. Нашето училиште исто така го презема своето секојдневно чистење, вклучително и дезинфекција на сите точки на допир низ училиштето. Ова е одобрено од Министерството за здравство. 

Ве контактиравме ако вие или вашето дете сте биле идентификувани како примарен близок контакт (PCC). Дополнителни информации за блиски контакти може да најдете на  

Информации за студентите и персоналот идентификувани како Примарни блиски контакти (PCC).

Доколку ве контактираат и ве советуваат дека вашето дете е потенцијален примарен близок контакт, се советува вашето дете да направи тест за КОВИД и да ги ограничите движењата надвор од домот. 
Ова значи дека, додека не слушнете повеќе од мене или од Одделот за здравство или од локалната единица за јавно здравје (DH/LPHU), на вашето дете му се советува да излегува од дома само за кратки периоди за неопходни активности, како што се:

  • вежба
  • грижа за членовите на семејството кога нема алтернатива
  • неопходни медицински прегледи каде што нема достапна алтернатива (како телездравство)
  • купување на потребните предмети, само таму каде што никој друг во домаќинството не може да ја изврши оваа задача и нема достапна алтернатива (како што е испораката).

Одделот за здравство или локалната единица за јавно здравје потоа директно ќе контактираат со примарните блиски контакти за да ги интервјуираат и да ги советуваат дали има некакви промени во нивниот примарен статус на близок контакт. Овие повици или текстуални пораки може да доаѓаат од приватни или непознати броеви. Ве молиме одговорете на овие повици или следете ги советите за текстуални пораки доколку добиете повик или текстуална порака. Доколку се потврди, Одделот за здравство или локалната единица за јавно здравје ќе испратат СМС-порака до PCC-ите со кои ќе ги известат за нивниот карантин, тестирање и датуми на издавање (ова може да потрае неколку дена).

Примарните блиски контакти повеќе нема да добиваат порака за дозвола од Министерството за здравство за да го потврдат нивното ослободување од карантин. За оние кои се подложени на 7 дневна изолација, враќањето на негативен тест од 6 ден е доволно за ослободување. За оние кои се подложени на 14 дена изолација, враќањето на негативен тест од 13 ден е доволно за ослободување.

Остатокот од вашето семејство нема потреба да остане дома во оваа фаза.
Ако вие или некој од вашето семејство развие дури и најблаги симптоми, ве молиме да се тестирате.

Ако имате прашања за тоа што значи ова за нашето училиште, ве молиме јавете се на телефонската линија на Одделот за образование и обука COVID-19 на 1800 338 663, достапно од 8:30 до 5 часот од понеделник до петок и од 10 до 3 часот во сабота и недела. 

Ако сте загрижени дека имате COVID-19, можете да се јавите на телефонската линија на Министерството за здравство COVID-19 1800 675 398, достапна 24 часа на ден, седум дена во неделата.

За училишни информации на други јазици освен англискиот, јавете се на TIS National на 131 450. Замолете ги да се јават на телефонската линија на DET COVID-19 1800 338 663 и тие ќе помогнат во толкувањето. За здравствени совети на други јазици освен англискиот, посетете . 

Ви благодариме за вашето трпение и разбирање во овој предизвикувачки период.

Со почит

Барбара О'Брајан
Извршен директор