ÃÛÌÒÅ®º¢

Kontakt

[email chroniony]
+ 001 0231 123 32

Obserwuj

Informacia

Cała zawartość demonstracyjna służy wyłącznie do celów przykładowych i ma reprezentować działającą witrynę. Aby zainstalować odpowiednik wersji demonstracyjnej, użyj programu RocketLauncher. Wszystkie obrazy zostaną zastąpione przykładowymi obrazami.

W ramach swojego zaangażowania w Koorie Engagement Group w ramach Shepparton Education Plan, Lokalna Grupa Konsultacyjna ds. Edukacji Aborygenów (LAECG) otrzymaÅ‚a zadanie uÅ‚atwienia nadania nazw trzem dzielnicom szkół Å›rednich Greater Shepparton w jÄ™zyku aborygeÅ„skim. Przygotowano dokument informacyjny przedstawiajÄ…cy cel Planu Edukacyjnego Shepparton, rolÄ™ Koorie Engagement Group oraz proÅ›bÄ™ ÃÛÌÒÅ®º¢ o używanie jÄ™zyka aborygeÅ„skiego w nazewnictwie dzielnic. 

ArtykuÅ‚ ten zostaÅ‚ rozesÅ‚any do Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation i Bangerang Aboriginal Corporation | KoÅ‚o JÄ™zykowe do rozważenia. Przedstawiciele obu organizacji zostali zaproszeni do wziÄ™cia udziaÅ‚u w spotkaniu z dyrektor wykonawczÄ… ÃÛÌÒÅ®º¢, BarbarÄ… O'Brien i czÅ‚onkami Koorie Engagement Group w ramach Shepparton Education Plan, w tym z reprezentacjÄ… LAECG.

ZgÅ‚oszono trzy opcje, w których używano jÄ™zyka aborygeÅ„skiego rozpoznawanego zarówno przez YortÄ™ YortÄ™, jak i Bangeranga, i uznano je za nazwy sÄ…siedzkie. Każda opcja skÅ‚adajÄ…ca siÄ™ z trzech nazw byÅ‚a tematyczna, a każdy temat miaÅ‚ znaczenie kulturowe i powiÄ…zanie z edukacjÄ…. Po szerszych konsultacjach grupa spotkaÅ‚a siÄ™ ponownie i potwierdziÅ‚a poparcie spoÅ‚ecznoÅ›ci dla nastÄ™pujÄ…cych trzech słów jako nazw sÄ…siedzkich ÃÛÌÒÅ®º¢:

Temat: TÅ‚umaczenie wymowy nazw drzew
Okolica 1     
Czerwona guma Biyala Bee-yar-lah River
Okolica 2     Dharnya Darn-yah Szare pudeÅ‚ko
Okolica 3     Å»Ã³Å‚te pudeÅ‚ko Bayuna Bay-you-nah

Domy w każdej dzielnicy można porównać do gaÅ‚Ä™zi drzewa, a uczniów do ich liÅ›ci. Wypada, aby nazwy dzielnic byÅ‚y elementem kraju, podobnie jak nazwy domów (rzek). Podobnie jak na wsi, drzewa rosnÄ… wzdÅ‚uż dróg wodnych w naszych regionach i zapewniajÄ… mÅ‚odym ludziom miejsce do gromadzenia siÄ™ i nawiÄ…zywania kontaktów. Drzewa sÄ… ważnymi elementami krajobrazu, wpisujÄ… siÄ™ wysoko w krajobraz i majÄ… ogromne znaczenie kulturowe dla lokalnej spoÅ‚ecznoÅ›ci Aborygenów. Drzewa od dawna kojarzone sÄ… z tradycyjnÄ… edukacjÄ…, zapewniajÄ…c narzÄ™dzia i zasoby naszym ludziom. Wykorzystywano je do wyznaczania kierunku, dzielenia siÄ™ historiami, przeprowadzania ceremonii i cieniowania spoÅ‚ecznoÅ›ci.Te trzy drzewa; w szczególnoÅ›ci sÄ… duże, posiadajÄ… niezaprzeczalnÄ… obecność wskazujÄ…cÄ… na ich znaczenie i wykazujÄ… oznaki ciÄ…gÅ‚ego wzrostu.Budynki w sÄ…siedztwie ÃÛÌÒÅ®º¢ sÄ… również duże, co podkreÅ›la znaczenie edukacji. SÄ… zakorzenione w historii i zapewniÄ… naszym uczniom zacienione wsparcie oraz narzÄ™dzia i zasoby potrzebne do rozwoju.

Schemat nazw domów

Poniżej znajduje się mapa terenu wtórnego Greater Shepparton, wskazująca lokalizację dzielnic i proponowane nazwy:

 

 

Drogie rodziny   

W nawiÄ…zaniu do naszego pisma z poczÄ…tku listopada chcielibyÅ›my podzielić siÄ™ z PaÅ„stwem dodatkowymi informacjami na temat przejÅ›cia PaÅ„stwa ucznia do klasy 7.   

pdf Informacje o przejściu, klasa 6, 2021 (461 KB)