-
דעט×ַילס
-
×™×ָרט×Ö· ×™×ָרט×Ö· ×ž×¢× ×˜×© ווילי×× ×§×•×¤Ö¼×¢×¨ ××™×– געווען ×Ö· ×“×¨×™×™×•×•×™× ×’ קר×ַפט ×ין דער פרי ק×ַמף פֿ×ַר ×™× ×“×™×’×¢× ×ָוס רעכט ×ון ב×ַוווסט פֿ×ַר זיין פּעטיציע צו דער מלך פון ×¢× ×’×œ×Ö·× ×“ פ×רל×× ×’×˜ ×Ö· קול צו פּ×ַרלי×Ö·×ž×¢× ×˜ ×ין די 1930 ס.
×ָבער ×›×ָטש ד×ָס ××™×– געווען ××™×™× ×¢×¨ פון ×–×™×™× ×¢ מערסט ב×ַרימט ק×Ö·×ž×¤Ö¼×™×™× ×–, ווילי×× ×§×•×¤Ö¼×¢×¨ ס ×ַקטיוויז×Ö·× ×ון פּר×ַל ××™×– ×’×¢×–×•× ×˜ ווייַטער פון ×“×¢× ×¤Ö¼×¢×˜×™×¦×™×¢ ווי ער געקעמפט פֿ×ַר די רעכט פון ×× ×“×¢×¨×¢ ×Ö·×¨×•× ×“×™ וועלט, ×ַפּרעסט דורך ×ָרעמקייַט, ×™× ×ַקוו×ַל×ַטי ×ון ×¨×¢×’×™×¨×•× ×’ פּ×ָליטיק פון דער צייט.
×ין 1938, ×”×ָט ווילי×× ×§×•×¤Ö¼×¢×¨ ×Ö·×¨×²Ö·× ×’×¢×œ×™×™×’×˜ ×Ö· ×¤Ö¼×¢×¨×–×¢× ×œ×¢×›×Ÿ פּר×ָטעסט קעגן דער ב×Ö·×”×Ö·× ×“×œ×•× ×’ פֿון ×ייר×ָפּעיִשע ייִדן ×ין × ×ַצי־דײַטשל×Ö·× ×“, ×’×¢×’×Ö·× ×’×¢×Ÿ פֿון זײַן ×”×™×™× ×ין פֿ×ָטסקרײַ ×¦×•× ×“×²Ö·×˜×©×™×©×Ÿ ק×Ö¸× ×¡×•×œ×ַט ×ין ×“×¨×•× ×ž×¢×œ×‘×•×¨×Ÿ. עס ××™×– געווען ××™×™× ×¢×¨ פון די ערשטע פר×טעסטן ×ין דער וועלט קעגן די ×קציעס פון די × ×ציס.
×ין כּבֿוד פון ×“×¢× ×™×¨×•×©×” ×ון צו בעסער פֿ×ַרשטיין די פּערספּעקטיוו, געשיכטע ×ון קולטור פון דער ערשטער פֿעלקער, די ×ידישע ×רט×ד×קס שולע, Mount Scopus Memorial College, ×ָפפערס ×יר ×™×ָר 9 ×¡×˜×•×“×¢× ×˜×Ÿ די ×™×ָרט×Ö· ×™×ָרט×Ö· בי×ַטש×ַד פּר×ָגר×Ö·× - Beyachad וו×ָס מיטל 'צוז×ַמען' ×ויף העברעיש.
ווי ×Ö· טייל פון ×“×¢× ×¤Ö¼×¨×ָגר×Ö·×, די ×¡×˜×•×“×¢× ×˜×Ÿ פ×Ö·×¨×‘×¨×¢× ×’×¢×Ÿ ×Ö· וו×ָך '×ויף ל×Ö·× ×“' יעדער ×™×ָר, ב×זוכן ב×ַטייַטיק זייטלעך ×ון ב×Ö·×’×¢×’×¢× ×™×© מיט שליסל ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×ַל קהל ×ָרג×Ö·× ×ַזייש×Ö·× ×–.
לעצטע ×™×ָר, ÃÛÌÒÅ®º¢ ×›×ָוסטיד די פּר×ָגר×Ö·× ×¤Ö¼×ַרטיס×ַפּ×Ö·× ×¥ פֿ×ַר די ערשטער מ×ָל מיט ×Ö· × ×•×ž×¢×¨ פון ערשטער פֿעלקער ×¡×˜×•×“×¢× ×˜×Ÿ ×Ö¸× ×˜×™×™×œ × ×¢×ž×¢×Ÿ ×ין ×Ö· ×”×ַלב-ט×ָג קולטור ויסבייַט.
×ייזברעכער ×קטיוויטעטן ×”×בן ×× ×˜×¤×œ×¢×§×˜ ×’×¢×ž×™×™× ×œ×¢×›×§×™×™×˜×Ÿ צווישן די צוויי עטוו×ס פ×Ö·×¨×©×™×“×¢× ×¢ ב×ַקגר×Ö·×•× ×“×Ÿ ×ון קולטורן, ×Ö·×–×Ö· ווי די ×Ö¸× ×’×Ö¸×™× ×’ פּר×ַל פון ×™× ×˜×¢×¨×“×–×©×¢× ×¢×¨×™×™×©×Ö·× ×ַל טר×ַוומע ×¡×˜×¢×ž×™× ×’ פון די חורבן ×ון די סט×ָלען דור. עס ××™×– ×ויך דיסק×ַווערד ×Ö·×– סער×ַמ×Ö¸×•× ×™×– וו×ָס צייכן 'די ×§×•×ž×¢× ×“×™×§ פון עלטער' ×ויך טיילן די זעלבע ×Ö·× ×“×¢×¨×œ×™×™×™× ×’ רייט פון דורכפ×ָר טעמעס ×ון משפּחה ×ון קשר צו קהל ×–×¢× ×¢×Ÿ ×’×¢×¨×¢×›× ×˜ ווי פון הויך וויכטיקייט.
×¡×˜×•×“×¢× ×˜×Ÿ דעמ×ָלט פ×Ö·×¨×§× ×ַסט ×ין טר×ַדיצי×Ö¸× ×¢×œ ×™× ×“×™×’×¢× ×ָוס ×’×ַמעס ×ון ב×זוכט ק×ַיל×Ö· Arts ×ון SAM צוז×ַמען.
ÃÛÌÒÅ®º¢ עקסעקוטיווע ×¤Ö¼×¨×™× ×¡×™×¤Ö¼×ַל, Barbara O'Brien ×”×ט ×’×¢×–×גט רעכט צו דער הצלחה פון לעצטע ×™×ָר ס קולטור וועקסל, Mount Scopus Memorial College ×”×ט ווידער ב×זוכט ÃÛÌÒÅ®º¢ ×“×¢× ×™×ָר ווי ×Ö· טייל פון די ק×ַלידזש ס NAIDOC וו×ָך סעל×ַברייש×Ö·× ×–. ×’×¢×”×לטן בעש×ַס די לעצטע וו×ָך פון טערמין.
"די צוויי-וועג ×‘×¢× ×¢×¤×™×¥ פון ×“×¢× ×•×•×¢×§×¡×œ ×–×¢× ×¢×Ÿ ×™× ×•×•×ַלי×ַב×ַל, מיט ×¡×˜×•×“×¢× ×˜×Ÿ ×§×¢× ×¢×Ÿ צו טיילן ×ון ×œ×¢×¨× ×¢×Ÿ וועגן יעדער ×× ×“×¢×¨×¢×¨ ס קולטור ×ון געשיכטע, ×ון ×ויך בויען × ×™×™Ö·×¢ ק×Ö·× ×¢×§×©×Ö·× ×– ×ון ×¤×¨×¢× ×“×©×™×¤Ö¼×¡.
"עס ××™×– פּ×ַסיק ×Ö·×– די טעמע פון â€‹â€‹×“×¢× ×™×ָר ס NAIDOC וו×ָך ××™×– 'פֿ×ַר ××•× ×“×–×¢×¨ ×–×§× ×™×' ווייַל די פּר×ַל ווילי×× ×§×•×¤Ö¼×¢×¨ ×”×ט ×¤×™×™×˜×™× ×’ פֿ×ַר די רעכט פון ערשטער פֿעלקער פעלקער ×ון ×× ×“×¢×¨×¢ ×ž×™× ×ָריטעט גרופּעס פון דער צייט ×”×לט צו זיין ×ַן ×™× ×¡×¤Ö¼×™×™×¢×¨×™× ×’ געשיכטע פֿ×ַר ×ַלע פון ​​​​××•× ×“×– ×ון ספּעציעל פֿ×ַר ××•× ×“×–×¢×¨ × ×™×™Ö·×¢ דור פון פירער ×ין די ×¡×˜×•×“×¢× ×˜×Ÿ.
דער הויפט רבֿ פון דער ב×רג סקופּוס, ר' יעקב ×§×¢× × ×ַרד, ×”×ָט ווידערק×ָלירט ×“×¢× ×’×¢×¤×™×œ פון פרוי ×ָובריען ×ון ×’×¢×–×ָגט ××– זיין ק×ָלעדזש ××™×– צופרידן צו ×”×ָבן ×ירע ×¡×˜×•×“×¢× ×˜×Ÿ ב×זוכן די ×ž×“×™× ×” פון שעפּ×ַרט×ָן ×ון ×™×ָרט×Ö· ×™×ָרט×Ö· ×ון דערפ×Ö·×¨×•× ×’ ×ַן ×מת קולטור וועקסל.
"מיר ×”×ָבן דורכגעק×ָכט ×“×¢× ×¤Ö¼×¨×ָגר×Ö·× ×¤Ö¿×ַר פילע ×™×ָרן, מיר וויסן וו×ָס ×Ö· פ×ַקטיש חילוק עס מ×כט צו ××•× ×“×–×¢×¨ ×¡×˜×•×“×¢× ×˜×Ÿ ×ון זייער פ×רשט×× ×“ פון די לעבן פון ערשטער פֿעלקער ×ַוסטר×ַלי×ַן.
"מיר ×–×¢× ×¢×Ÿ זייער ד×Ö·× ×§×‘×ַר צו ÃÛÌÒÅ®º¢ פֿ×ַר פ×ַסיל×Ö·×˜×™×™×˜×™× ×’ ×“×¢× ×•×•×™×–×™×˜."
×œ×¢×¨× ×¢×Ÿ מער וועגן ווילי×× ×§×•×¤Ö¼×¢×¨ ד×Ö¸:
ווילי×× ×§×•×¤Ö¼×¢×¨ - ×Ö· פירער פון פירער
ווילי×× ×§×•×¤Ö¼×¢×¨ ס פּ×ָליטיש ל×Ö·×‘×™×™× ×’ ×ין די 1930 ס ××™×– געווען ×Ö· וויכטיק פּריקערסער צו די מער ר×ַדיק×ַל רעכט ב×Ö·×•×•×¢×’×•× ×’ וו×ָס ××™×– × ××›×’×¢×’×× ×’×¢×Ÿ. קופּער ×”×ָט געגלויבט ×Ö·×– ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×ַל ×ž×¢× ×˜×©×Ÿ ×–×ָל זיין ×¨×¢×¤Ö¼×¨×™×–×¢× ×˜×™×“ ×ין פּ×ַרלי×Ö·×ž×¢× ×˜, ×Ö· רעזולט×ַט וו×ָס ער געצויגן צו × ×ָכגיין טר×ָץ דיכ×ַרט×Ö·× ×™× ×’ רעזולט×ַטן ×ין זיין לעבן.
געבוירן ×ין 1861, קופּער פ×רבר×כט רובֿ פון זיין לעבן לעבן די ×§× ×•×¤Ö¼ פון די ריווערס פון Murray ×ון Goulburn, ×ין די ×™×ָרט×Ö· ×™×ָרט×Ö· פ×ָלק פון זיין מוטער. ער ×”×ָט געלעבט ×ויף מיש×Ö·× ×– ×ון שט×ַט-פ×Ö·× ×“×ַד ריזערווז ×ין × ×™×• ×“×¨×•× ×•×•×ַלעס ×ון וויקט×ָרי×Ö·, ×Ö·×¨×™×™Ö·× ×’×¢×¨×¢×›× ×˜ די מ×ַל×ָג×Ö· מיש×ַן, ווו ער ב××’×¢×’× ×˜ זיין ערשטער פרוי, ×ון די Cummeragunja מיסיע, וווּ ער ×ריבערגעפ×רן ב×ַלד × ×ָך זייַן פ×ַרלייגן ×ין 1886.
טיפּיש פֿ×ַר די ×¨×¢×’×™×¨×•× ×’-לויפן ריזערווז פון ×“×¢× ×˜×ָג, די פרייהייט פון די ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×ַל פ×ַמיליעס וו×ָס געלעבט ×ין קוממער×Ö·×’×•× ×“×–×©×Ö· ×–×¢× ×¢×Ÿ ×©×˜×¨×¢× ×’ ריסטריקטיד.
פֿון 1908, די ×–×¢×œ×‘×¡×˜×©×˜×¢× ×“×™×§×™×™Ö·×˜ ×ַפ×ָרד×ַד צו די רעזיד×Ö·× ×¥ פון ק×ַממער×Ö·×’×•× ×“×–×©×Ö· ××™×– ביסלעכווייַז יר×ָוד×ַד. די × ×™×• ×“×¨×•× ×•×•×ַלעס ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×¢×¡ פּר×ַטעקש×ַן ב×ָרד ×“×•×¨×›×©× ×™×˜ ×™× ×•×•×¢×¡×ž×Ö·× ×˜ ×ון ריפּ×ָססעד פ×ַרמל×Ö·× ×“. דעפי×Ö·× ×˜×œ×™, קופּער, צוז×ַמען מיט עטלעכע ×× ×“×¢×¨×¢ ×ž×¢× ×˜×©×Ÿ, ק×Ö¸× ×¤×¨×Ö¸× ×˜×¢×“ די רעזערוו ס ב×ָרד-ב×שטימט פ×ַרוו×ַלטער ×ין פּר×ָטעסט פון די פּ×ַל×ַסיז. ווי ×Ö· רעזולט×ַט ער ××™×– געווען יקספּעלד פון קוממער×Ö·×’×•× ×“×–×©×Ö·.
קופּער ×”×ָט ×Ö¸× ×’×¢×”×•×™×‘×Ÿ ב×ַל×Ö·× ×¡×™×¨×Ÿ פ×ַר×-×ַרבעט מיט פּ×ָליטיק, געשפּילט פֿון דער ×ָרעמקייט ×ון ×ומגלײַכקייט וו×ָס ×”×ָט ××™× ×Ö·×¨×•×ž×’×¢×¨×™× ×’×œ×˜. ער ×”×ָט זיך ××™×™Ö·× ×’×¢×©×œ×ָסן ×ין די ×ַוסטר×ַלי×ַן וו×ָרקערס פֿ×ַרב×Ö·× ×“ ×ון ×¨×¢×¤Ö¼×¨×™×–×¢× ×˜×™×“ ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×ַל טוערס ×ין מערב × ×™×• ×“×¨×•× ×•×•×ַלעס ×ון ×¡×¢× ×˜×¨×ַל וויקט×ָרי×Ö·. ער ×”×ָט טש×ַמפּי×Ö¸× ×™×¨×Ÿ ווייַט קהילות וו×ָס ×–×¢× ×¢×Ÿ ×’×¢×œ×™×™×§× ×˜ הילף בעש×ַס ×˜×¨×™×§×¢× ×™×© ×ון די דעפּרעסיע. ער ×”×ָט זיך ××•×™×¡×’×¢×œ×¢×¨× ×˜ ×’×¨×•× ×˜×œ×¢×›×¢ ליטער×ַסי. ×¢ ר ×”× ×˜ ×–×™ ך ×וי ך × ×§×•×¨×¦×¢ ר צוריקגעקער ט קײ ן ק×מער××’×•× ×©× .
ב×ַטייַטיק ×’×¢×©×¢×¢× ×™×©×Ÿ
- ××™×™× ×¢ פון ​​קופער'ס מערסט ב×רימטע ק×מפיין ××™×– געווען × ×¤×¢×˜×™×¦×™×¢ צו ×§×¢× ×™×’ דזש×רזש V. ×יר ערשטיק פ××“×¢×¨×•× ×’ ××™×– געווען פ×רן רעכטן פ×רשל×גן × ×ž×™×˜×’×œ×™×“ פון פ×רל××ž×¢× ×˜ וו×ס ×”×ט דירעקט ×¨×¢×¤×¨×¢×–×¢× ×˜×™×¨×˜ ××‘×•×¨×™×’×™× ×¢ ×ž×¢× ×˜×©×Ÿ. צווישן 1934 ×ון 1937, קופּער ב×קומען 1814 ×¡×™×’× ×ַטשערז פון ×Ö·×¨×•× ×“×™ ×ž×“×™× ×”. ×¦×•× ×‘×ַדויערן, ×ויף ×Ö· ק×Ö·× ×¡×˜×ַטוש×Ö·× ×ַל ×˜×¢×›× ×™×§, די ק×ַמ×Ö·× ×•×•×¢×œ×˜ ×¨×¢×’×™×¨×•× ×’ ×פגעז×גט צו פ×ָרן די פּעטיציע צו ×“×¢× ×ž×œ×š.
- ×ין 1936, קופּער, צוז×ַמען מיט ×× ×“×¢×¨×¢, ×’×¢×’×¨×™× ×“×¢×˜ די ×ַוסטר×ַלי×ַן ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×¢×¡ ליגע. ×ין ט×ן ×ַזוי ער פ×ָרמ×ַלייזד די ×ַקש×Ö·× ×– פון ×Ö· גרופּע פון ​​עקס-Cummeragunja רעזיד×Ö·× ×¥ וו×ָס ×”×ָבן ×’×¢×רבעט צוז×ַמען פֿ×ַר עטלעכע ×™×ָרן. עס ××™×– געווען דער ערשטער ×ַדוו×ַק×ַסי ×ָרג×Ö·× ×™×–×ַציע מיט ×Ö· ×’×ָר ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×ַל מיטגלידערש×ַפט ×ון די פ×ָרויסגייער צו די וויקט×ָרי×ַן ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×¢×¡ ×ַדוו×Ö·× ×¡×¢×ž×¢× ×˜ ליגע, ×ין וו×ָס עס ××™×– ×™×•×•×¢× ×˜×©×ַוו×ַלי ×™× ×§×ָרפּערייטיד.
- מיט Cooper ווי סעקרעט×ַר, די ליגע ס צוג×Ö·× ×’ ××™×– געווען צו × ×•×¦×Ÿ ×™×’×–×™×¡×˜×™× ×’ דעמ×ָקר×ַטיש טש×Ö·× ×ַלז צו דערגרייכן positive רעזולט×ַטן פֿ×ַר ×™× ×“×™×’×¢× ×ָוס ×ַוסטר×ַלי×ַן. ×›×ָטש הצלחה ××™×– געווען לימיטעד, ×–×™×™ ×”×ָבן ימפּל×Ö·×ž×¢× ×˜×ַד ×Ö· ב×ַשלוס פון די ק×ַמ×Ö·× ×•×•×¢×œ×˜ ×¨×¢×’×™×¨×•× ×’ ×ין 1937 צו ×”×ַלטן ×Ö· ×–×™×¦×•× ×’ צו דיסקוטירן די פ×Ö¸×¨×ž×™×¨×•× ×’ פון ×Ö· × ×צי×× ×לע פּ×ָליטיק ×ויף ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×¢×¡.
- קופער ×”×ט ×’×¢×”×לטן ×ן '×ב×Ö¸×¨×™×’×™× ×לן טרויער ט××’' ×“×¢× 26סטן ×™×× ×•×ר 1938. עס ××™×– געווען צוז××ž×¢× ×’×¢×¤×לן ×“×¢× 150סטן ×™×רצייט פון דער ל×× ×“×•× ×’ ×¤×•× ×¢× ×¢×¨×©×˜×Ÿ פליט ×ון ×”×ט ×ויפגעוועקט וו×ס ד×ס ×ž×™×™× ×˜ פ×ר די ××™× ×“×™×’×¢× ×˜×™×©×¢ ב××¤×¢×œ×§×¢×¨×•× ×’. דער ט×ָג ×”×ָט זיך ×Ö·× ×˜×•×•×™×§×œ×˜ ×ין ×Ö· × ×ַש×Ö·× ×ַל ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×¢×¡ ט×ָג, ×ָדער ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×ַל ×–×•× ×˜×™×§, ערשטער ב×מערקט ×ין 1940. ×”×™×™Ö·× ×˜, די סעל×ַברייש×Ö·× ×– פון NAIDOC וו×ָך ×”×ָבן זייער וו×ָרצל ×ין קופּער ס ×Ö¸×¨×™×’×™× ×¢×œ ט×ָג פון דערמ×Ö¸× ×•× ×’.
- ווילי×× ×§×•×¤Ö¼×¢×¨ ××™×– געשט×רבן ×ין 1941, ×™×ָרן ×יידער פיל וו×ָס ער געקעמפט פֿ×ַר ××™×– לעס×ָף ×ַטשיווד. ×ָבער קופּער ס ×ַוסטר×ַלי×ַן ×ַב×Ö¸×¨×™×’×™× ×¢×¡ ליגע, ×ון די ×¤Ö¼×™×¨×¡×¢× ×•×•×ָס עס ×“×–×©×¢× ×¢×¨×™×™×˜×ַד, ××™×– געווען ×Ö· וויכטיק ×˜×•×¨× ×™× ×’ ×¤×•× ×˜. קופּער ×™× ×¡×¤Ö¼×™×™×¢×¨×“ ×ון ×ž×¢× ×˜×ָרעד ×Ö· × ×™×™Ö·×¢ דור פון פירער - ×ž×¢× ×˜×©×Ÿ ווי ×”×ר ד×Ö·×’ × ×™×§×ָללס - וו×ָס וו×ָלט פ×ָרזעצן צו ברעכן ×ַר×ָפּ ב×ַריערז.
מקור: ערשטער פעלקער - שט×ַט ב×Ö·×¦×™×•× ×’×¢×Ÿ
× ×ָכפ×ָלגן