Som en del av deres engasjement i Shepparton Education Plans Koorie Engagement Group, fikk Local Aboriginal Education Consultative Group (LAECG) i oppgave Ã¥ legge til rette for navngivningen av de tre ÃÛÌÒÅ®º¢ Neighborhoods pÃ¥ aboriginsk sprÃ¥k. Det ble utarbeidet et orienteringspapir som skisserte formÃ¥let med Shepparton Education Plan, rollen til Koorie Engagement Group og ÃÛÌÒÅ®º¢s forespørsel om bruk av aboriginsk sprÃ¥k for Ã¥ navngi nabolagene.
Denne artikkelen ble distribuert til Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation og Bangerang Aboriginal Corporation | Language Circle for vurdering. Representanter fra begge organisasjoner ble invitert til Ã¥ delta pÃ¥ et møte med ÃÛÌÒÅ®º¢ Executive rektor, Barbara O'Brien og medlemmer av Shepparton Education Plans Koorie Engagement Group, inkludert LAECG-representasjon.
Tre alternativer, ved bruk av aboriginsk sprÃ¥k anerkjent av bÃ¥de Yorta Yorta og Bangerang, ble lagt fram og vurdert som nabolagsnavn. Hvert alternativ bestÃ¥ende av tre navn var tematisert, hvert tema hadde kulturell betydning og en kobling til utdanning. Etter en bredere konsultasjon møttes gruppen igjen og bekreftet støtte fra samfunnet for følgende tre ord som ÃÛÌÒÅ®º¢'s Neighborhood Names:
Tema: Oversettelse av Uttale av trær
Nabolag 1 Biyala Bee-yar-lah River Red Gum
Nabolag 2 Dharnya Darn-yah grå boks
Nabolag 3 Bayuna Bay-you-nah Yellow Box
Husene i hvert nabolag kan sammenlignes med et tres grener og elevene, deres blader. Det er passende at nabolagsnavnene er et element av landet, det samme er husnavnene (elvene). Akkurat som pÃ¥ landet ligger trær langs vÃ¥re regioners vannveier og gir et sted for vÃ¥re unge mennesker Ã¥ samles og koble seg sammen. Trær er fremtredende inventar pÃ¥ landet, de stÃ¥r høyt i landskapet og har stor kulturell betydning for det lokale aboriginalsamfunnet. Trær har lenge vært knyttet til tradisjonell utdanning, og gir verktøy og ressurser til folket vÃ¥rt. De har blitt brukt til Ã¥ gi retning, dele historier, gjennomføre seremoni og skyggefellesskap.Disse tre trærne; spesielt er de store i vekst, har en ubestridelig tilstedeværelse som indikerer deres betydning og viser tegn pÃ¥ kontinuerlig vekst.Bygningene i ÃÛÌÒÅ®º¢ Neighborhood er ogsÃ¥ store i vekst, noe som indikerer viktigheten av utdanning. De er forankret i historien og vil gi studentene vÃ¥re skyggefull støtte og verktøyene og ressursene de trenger for Ã¥ vokse.
Nedenfor er et kart over Greater Shepparton Secondary Site som indikerer plasseringen av nabolagene og foreslåtte navn:
¹óø±ô²µ